MARIA Workshops
The workshops took place in Prague at the choir of the church of Our Lady of the Snows during the event Days of Faith to June 6, 2015.
With the support of the Franciscan Check Community and nesher.org they have been conducted by Guido Dettoni -the author of the Handsmatter process- along with the help of many volunteers. These Workshops emphasize among the participants the presence of Mary, the mother of Jesus. The chosen theme is "touching tenderness".
As per the Handsmatter process, the participants are blindfolded and given warm malleable matter for shaping while sitting in the choir stalls. Accompanied by music, the shaping of the matter is done without any aware intention to achieve something specific; only unconsciously expressing through hands feelings and emotions. The resulting shapes bear witness to these inner feelings.
After the shaping is completed, eyes are unfolded and participants are presented their shape. They then choose one point of view from which pictures are taken so that the shape becomes a 2D intangible object. Afterwards every image is shared for interpretation given the endless suggestions it contains. This sharing also took place projecting the images at the jumbo-screen installed at the entrance of the church yard so that what was inside was brought outside.
MARIA Workshops on-line
This site is mirroring the MARIA workshops experienced at the choir. A total of 505 images of the shapes created during the Workshop have been uploaded to the Workshop Gallery of the site. Registered users have access to the images which are open to interpretations and compositions in expression of “touching tenderness”. Users select images they like to bring them to their own Work Space where they can compose/assemble them on the Handsmatter application’s canvas. Each user’s composition will be saved on the Workshop Gallery, to be viewed and used by other users.
Umělecké tvořivé dílny MARIA
Tvořivé dílny probíhají v Praze v chóru kostela Panny Marie Sněžné během "Dnů víry" od 30. května do 6. června 2015.
Aktivita, která se koná za podpory pražské františkánské komunity a nesher.org, je osobně vedená Guidem Dettonim, autorem procesu Handsmatter. Tyto tvořivé dílny zdůrazňují u účastníků pocity a emoce vztahující se k Marii, Ježíšově matce. Za téma je zvolena věta: "Dotkni se něhy".
Během procesu Handsmatter sedí účastníci v chórových lavicích se zavázanýma očima a do rukou je jim dána měkká hmota k modelování. Za doprovodu hudby hmotu tvarují bez jakéhokoliv vědomého úmyslu vytvořit něco konkrétního; jen nevědomky vyjadřují skrze ruce své pocity a emoce. Výsledné tvary svědčí o těchto vnitřních pocitech.
Po skončení modelování si účastníci rozvážou oči a prohlédnou si svůj výtvor. Následně si vyberou jeden nebo více úhlů pohledu, z nichž bude dílo vyfotografováno a promění se tak ve dvojrozměrný nehmotný obraz. Každá fotografie je pak sdílena, aby se umožnila její interpretace na základě nekonečného množství významů, které může obsahovat.
Sdílení probíhá také skrze projekci fotografií na velkoplošnou obrazovku umístěnou u vstupu na nádvoří kostela, aby se tak přineslo ven to, co je uvnitř. Guido Dettoni z těchto obrazů denně sestavuje kompozice, které jsou též na obrazovku promítány. Tyto kompozice jsou také součástí sady obrázků určených pro online tvořivé dílny Maria.
Tvořivé dílny MARIA on-line
Tyto stránky zrcadlí tvořivé dílny v chóru kostela. Fotografie děl, která se během dne vytvoří, jsou nahrávány do galerie (Workshop Gallery) společně s kompozicemi Guida Dettoniho i všech registrovaných uživatelů. Zobrazového materiálu mohou uživatelé vytvářet nové kompozice nebo nacházet interpretace, jež vyjadřují téma „dotkni se něhy“. Každý si může zvolit, které fotografie chce přenést na svou pracovní plochu (Work Space) a zde, na plátně aplikace Handsmatter, je libovolně skládat / sestavovat.
Výsledná virtuální díla uživatelů jsou opět ukládána do Galerie (Workshop Gallery), aby si je i ostatní mohli prohlédnout a použít ve svých dílech.
Laboratori MARIA
I laboratori si svolsero a Praga presso il coro della chiesa di Nostra Signora della Neve nel corso de "I giorni della Fede" dal 30 maggio al 6 giugno 2015.
Con il sostegno della Comunità Francescana della Repubblica Ceca e della nesher.org, furono condotti da Guido Dettoni -'autore del processo Handsmatter- con l’aiuto di numerosi volontari. Questi laboratori enfatizzano tra i partecipanti la presenza di Maria, la madre di Gesù. Il tema scelto è "toccare la tenerezza".
Secondo il processo Handsmatter, i partecipanti seduti nel coro, con gli occhi bendati ricevono materia malleabile tiepida per modellarla. Accompagnati da musica, lo fanno senza alcuna intenzione consapevole di realizzare qualcosa di specifico; solo esprimendo inconsciamente, attraverso le mani, sentimenti ed emozioni. Le forme risultanti ne sono testimonio. Al terminare questo porcesso -gli occhi ormai scoperti- le forme sono presentate a ogni partecipante che sceglie uno o più punti di vista da cui fotografarle. La forma tangibile diventa così un oggetto intangible in 2D. In seguito ogni immagine è condivisa per essere interpretata dati i suggerimenti infiniti che contiene.
Al terminare questo porcesso -gli occhi ormai scoperti- le forme sono presentate a ogni partecipante che sceglie uno o più punti di vista da cui fotografarle. La forma tangibile diventa così un oggetto intangible in 2D. In seguito ogni immagine è condivisa per essere interpretata dati i suggerimenti infiniti che contiene. Questa condivisione avvenne anche con la proiezione delle immagini sul maxi-schermo installato all'entrata del cortile della chiesa in modo che ciò che si trovava dentro, fosse portato fuori.
Laboratori MARIA on-line
Questa web rispecchia i Laboratori MARIA realizzati presso il coro. Le 505 immagini delle forme create durate i Laboratori sono state caricate nella Workshop Gallery del sito. Gli utenti registrati hanno accesso alle immagini che sono aperte a interpretazioni e composizioni che esprimano "toccare la tenerezza". Gli utenti scelgono le immagini che preferiscono e le muovono nel loro Work Space dove possono assemblarle sulla tela dell'applicazione Handsmatter.
La composizione di ciascun utente è salvata nella Workshop Gallery per essere visualizzata e utilizzata da altri utenti.
MARIA Workshops
Los talleres se llevaron a cabo en Praga en el coro de la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves durante los "Días de la Fe" desde el 30 de mayo hasta el 6 de junio de 2015 Con el soporte de la Comunidad Franciscana de la República checa y de nesher.org, fueron conducidos por Guido Dettoni -el autor del proceso Handsmatter- con la ayuda de numerosos voluntarios. Estos talleres enfatizan entre los participantes la presencia de María, la madre de Jesús. El tema elegido es "tocar la ternura".
Según el proceso Handsmatter, los participantes, con los ojos vendados, reciben materia maleable tibia para modelarla mientras están sentados en los escaños del coro. Acompañados por música, modelan sin ninguna intención consciente de lograr algo específico; tan sólo expresando inconscientemente, a través de las manos, sentimientos y emociones. Las formas resultantes son testigos de ello.
Al terminar este proceso de modelado, ya sin vendas, las formas son presentadas a cada participante. A continuación, eligen un puntosde vista desde el que fotografiarlas de modo que la forma se convierte en un objeto intangible en 2D. Entonces, cada imagen es compartida para ser interpretada, dadas las infinitas sugerencias que contiene.
Este compartir tuvo lugar también con la proyección de las imágenes en la pantalla gigante instalada en la entrada del patio de la iglesia haciendo que lo que estába dentro fuera llevado a fuera.
Talleres MARIA on-line
Esta web refleja los Talleres MARIA“ que se realizaron en el coro. Las 505 imágenes de las formas creadas durante los Talleres se han subido en la Workshop Gallery del sitio. Los usuarios registrados tienen acceso a las imágenes que están abiertas a interpretaciones y composiciones que expresen "tocar la ternura”. Seleccionan las imágenes que prefieren y las llevan a su Work Space donde pueden componerlas entre ellas en el lienzo de la aplicación Handsmatter. Las composiciones de cada usuario se guardan en la Workshop Gallery para ser vistas y utilizadas por otros usuarios.
MARIA Workshops
Els tallers es dugueren a terme a Praga, al cor de l'església de Nostra Senyora de les Neus durant els "Dies de la Fe" des del 30 de maig fins al 6 juny 2015. Amb el suport de la Comunitat Franciscana Txeca i nesher.org, van ser conduïts per Guido Dettoni -autor del procés Handsmatter - amb l’ajuda de nombrosos voluntaris. Aquests tallers emfatitzen entre els participants la presència de Maria, la mare de Jesús. El tema triat és "tocar la tendresa".
Segons el procés Handsmatter, els participants, amb els ulls embenats, rebran matèria mal·leable tèbia per modelar mentre estan asseguts en els escons del cor. Acompanyats per música, modelen la matèria sense cap intenció conscient d'aconseguir quelcom específic; tan sols expressant inconscientment, a través de les mans, sentiments i emocions. Les formes resultants en són testimoni.
En acabar aquest procés de modelatge, ja sense benes, les formes són presentades a cada participant. A continuació, trien un o més punts de vista des dels que fotografiar-les de manera que la forma es converteix en un objecte intangible en 2D. Llavors, cada imatge és compartida per ser interpretada, donades els infinits suggeriments que conté. Aquest compartir va tenir lloc també amb la projecció de les imatges a la pantalla gegant instal·lada a l'entrada del pati de l'església fent que el que estava dins fos portat a fora.
Tallers MARIA on-line
questa web reflecteix els Tallers MARIA duts a terme en el cor. Les 505 imatges de les formes creades durant els laboratoris s’han pujat a la Workshop Gallery de la web. Els usuaris registrats tenen accés a les imatges que estan obertes a interpretacions i composicions que expressin "tocar la tendresa". Els usuaris seleccionen les imatges que prefereixen i les mouen al seu Work Space on les poden compondre entre elles en el llenç de l'aplicació Handsmatter. La composició de cada usuari es desa a la Workshop Gallery per ser vista i utilitzada per altres usuaris.
Ateliers MARIE
Les ateliers ont eu lieu à Prague dans le chœur de l'église de Notre-Dame des Neiges pendant les «"Journées de la foi" » du 30 mai au 6 juin, 2015.
Avec le soutien de la Communauté Franciscaine tchèque et de nesher.org, ils ont été dirigés par Guido Dettoni -auteur du processus Handsmatter- avec l’aide de nombreux volontaires. Ces ateliers soulignent parmi les participants la présence de Marie, la mère de Jésus. Le thème choisi est "toucher la tendresse".
Selon le processus Handsmatter, les participants, assis dans les sièges du chœur, avec les yeux bandés, reçoivent de la matière malléable chaude pour la modeler. Accompagné par la musique, ils façonnent la matière sans aucune intention consciente de réaliser quelque chose de spécifique ; seulement exprimer inconsciemment à travers les mains sentiments et émotions. Les formes qui en résultent en sont témoins.
À la fin du processus, les yeux ouverts, les formes sont présentés à chaque participant. Ensuite, ils choisissent un ou plusieurs points de vue des quelles les photographier de sorte que la forme, tangible, devient un objet 2D, intangible. Ensuite, chaque image est partagée pour être interprétée, compte tenu des suggestions infinies contenues. Ce partage a eu lieu aussi avec la projection d'images sur l'écran géant installé à l'entrée du court de l'église de façon que ce qui était à l'intérieur fût amené à l’extérieur.
Ateliers MARIE en ligne
Ce site Internet reflète les ateliers réalisés dans le chœur. Les 505 images des formes créées pendant les ateliers ont étés téléchargées à la Workshop Gallery du site. Les utilisateurs enregistrés ont accès aux images qui sont ouvertes à interprétations et compositions exprimant "toucher la tendresse". Ils sectionnent les images qu'ils préfèrent et les bougent dans leur Work Space pour les composer entre elles sur la toile de l'application Handsmatter. La composition de chaque utilisateur est affichée dans la Workshop Gallery pour être vue et utilisée par d'autres utilisateurs.
Workshops de MARIA
Os workshops ocorreu em Praga, no coro da Igreja de Nossa Senhora das Neves, durante o evento "Dias de Fé" de 30 de Maio a 06 de Junho de 2015. Com o apoio da comunidade franciscana checa e de nesher.org, foram conduzidos por Guido Dettoni -autor de todo o processo Handsmatter- com a ajuda de muitos voluntàrios. Estes workshops enfatizam entre os participantes presencia de Maria, mãe de Jesus. O tema escolhido é : "tocar a ternura".
De acordo com o processo Handsmatter, os participantes, sentados nos bancos do coro, de olhos vendados, recebem uma pasta maleável para modelar. Com música a acompanhar, os modelos da pasta serão feitos sem qualquer intenção consciente de alcançar algo específico; será somente uma maneira inconsciente de expressar, através das mãos, sentimentos e emoções. As formas que daí resultarem serão testemunho de esses sentimentos interiores.
Após este tempo, os olhos serão desvendados e os participantes apresentarão as suas formas. Eles mesmo, terão de escolher um ou mais pontos de vista, a partir dos quais as imagens serão transformadas num objeto 2D, intangível. Em seguida, todas as imagens serão partilhadas e interpretadas segundo as variadas e inúmeras sugestões que sugerirem. Esta partilha decorrou também no exterior da Igreja, através das imagens projetadas num grande ecrã instalado no átrio, de maneira que o que estava no interior fosse visto de Fora.
WORKSHOPS DE MARIA / online
Este site vai espelhando os workshops de Maria realizados no coro. As 505 imagens das formas criadas durnte os Workshops, foram carregadas para Workshop Gallery. Todos os usuàrios registrados tem acesso às imagens que estan abertas a interpretações e composições segundo o tema “tocar a ternura”. Os usuàrios selecionam as imagens que gostam de trazer para o seu Work Space onde podem compor ou fazer montagens através do aplicativo Handsmatter. As composições de cada um são guardadas na Workshop Gallery para ser vistas e usadas por outros participantes ou interessados neste processo.
Künstlerisch-kreative MARIA-Workshops
Die künstlerisch-kreativen Workshops haben im Chor der Maria Schnee Kirche im Rahmen der Tage des Glaubens von 30. Mai bis 6. Juni 2015 statt gefunden. Die Workshops waren von Guido Dettoni della Grazia geführt -der den Handsmatter–Prozess entwickelt hat- mit Hilfe von vielen Freiwillingen. Das Ereignis wurde dank Unterstützung der prager Franziskanern und nesher.org ermöglicht.
Diese kreativen Workshops lösen bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Gefühle und Emotionen aus, die mit Maria, Mutter Jesu, in Verbindung stehen. Das Leitmotiv heißt: "Berühre die Zärtlichkeit".
Im Verlaufe des Prozesses Handsmatter sitzen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit verbundenen Augen im Chorgestühl und bekommen weichen Stoff zum Modellieren in ihre Hände. Begleitet von Musik gestalten sie diesen Stoff ohne jede bewusste Absicht; sie drücken unbewusst durch ihre Hände die Gefühle und Emotionen aus. Die Endform bezeugt diese inneren Gefühle.
Nachdem die Teilnehmer mit dem Modellieren fertig sind, binden sie ihre Augen auf und sehen sich ihr Werk ein. Dann wählen sie ein oder mehrere Blickwinkel, aus denen es fotografiert wird. So wird ein zweidimensionales körperloses Bild erschaffen. Alle Fotografien werden gemeinsam veröffentlicht. Anschließend werden die Bilder für alle zur Interpretation freigegeben. Die Fotos werden auf einem groβflächigen Bildschirm präsentiert, der am Eingang des Kirchplatzes angebracht wird. So wird das, was in der Kirche passiert, nach auβen getragen. Solche Kompositionen dienen auch als Teile der Bildauswahl, die auf der Homepage des Projektes gezeigt wird.
Kreative Maria-Workshops online
Diese Webseite spiegelt die Workshops im Kirchenchor. Die 505 Bilder der Werke, jeden Tag geschaffen wärend die Workshops, waren in die Workshop Gallery aufgenommen. Aus dem Bildmaterial können die registrierte Benutzer neue Kompositionen bilden oder neue Interpretationen finden, die das Thema „Berühre die Zärtlichkeit“ ausdrücken. Jeder kann wählen, welche Fotos er auf seine Arbeitsfläche (Work Space) übertragen möchte und dort, auf dem Bildschirm der App Handsmatter, kann sie jeder willkürlich komponieren und kombinieren. Die Kompositionen der Teilnehmer werden wieder in die Galerie (Workshop Gallery) gespeichert, so dass sie auch die anderen einsehen und in ihren Werken benutzen können.
The workshops took place in Prague at the choir of the church of Our Lady of the Snows during the event Days of Faith to June 6, 2015.
With the support of the Franciscan Check Community and nesher.org they have been conducted by Guido Dettoni -the author of the Handsmatter process- along with the help of many volunteers. These Workshops emphasize among the participants the presence of Mary, the mother of Jesus. The chosen theme is "touching tenderness".
As per the Handsmatter process, the participants are blindfolded and given warm malleable matter for shaping while sitting in the choir stalls. Accompanied by music, the shaping of the matter is done without any aware intention to achieve something specific; only unconsciously expressing through hands feelings and emotions. The resulting shapes bear witness to these inner feelings.
After the shaping is completed, eyes are unfolded and participants are presented their shape. They then choose one point of view from which pictures are taken so that the shape becomes a 2D intangible object. Afterwards every image is shared for interpretation given the endless suggestions it contains. This sharing also took place projecting the images at the jumbo-screen installed at the entrance of the church yard so that what was inside was brought outside.
MARIA Workshops on-line
This site is mirroring the MARIA workshops experienced at the choir. A total of 505 images of the shapes created during the Workshop have been uploaded to the Workshop Gallery of the site. Registered users have access to the images which are open to interpretations and compositions in expression of “touching tenderness”. Users select images they like to bring them to their own Work Space where they can compose/assemble them on the Handsmatter application’s canvas. Each user’s composition will be saved on the Workshop Gallery, to be viewed and used by other users.
Umělecké tvořivé dílny MARIATvořivé dílny probíhají v Praze v chóru kostela Panny Marie Sněžné během "Dnů víry" od 30. května do 6. června 2015.
Aktivita, která se koná za podpory pražské františkánské komunity a nesher.org, je osobně vedená Guidem Dettonim, autorem procesu Handsmatter. Tyto tvořivé dílny zdůrazňují u účastníků pocity a emoce vztahující se k Marii, Ježíšově matce. Za téma je zvolena věta: "Dotkni se něhy".
Během procesu Handsmatter sedí účastníci v chórových lavicích se zavázanýma očima a do rukou je jim dána měkká hmota k modelování. Za doprovodu hudby hmotu tvarují bez jakéhokoliv vědomého úmyslu vytvořit něco konkrétního; jen nevědomky vyjadřují skrze ruce své pocity a emoce. Výsledné tvary svědčí o těchto vnitřních pocitech.
Po skončení modelování si účastníci rozvážou oči a prohlédnou si svůj výtvor. Následně si vyberou jeden nebo více úhlů pohledu, z nichž bude dílo vyfotografováno a promění se tak ve dvojrozměrný nehmotný obraz. Každá fotografie je pak sdílena, aby se umožnila její interpretace na základě nekonečného množství významů, které může obsahovat.
Sdílení probíhá také skrze projekci fotografií na velkoplošnou obrazovku umístěnou u vstupu na nádvoří kostela, aby se tak přineslo ven to, co je uvnitř. Guido Dettoni z těchto obrazů denně sestavuje kompozice, které jsou též na obrazovku promítány. Tyto kompozice jsou také součástí sady obrázků určených pro online tvořivé dílny Maria.
Tvořivé dílny MARIA on-line
Tyto stránky zrcadlí tvořivé dílny v chóru kostela. Fotografie děl, která se během dne vytvoří, jsou nahrávány do galerie (Workshop Gallery) společně s kompozicemi Guida Dettoniho i všech registrovaných uživatelů. Zobrazového materiálu mohou uživatelé vytvářet nové kompozice nebo nacházet interpretace, jež vyjadřují téma „dotkni se něhy“. Každý si může zvolit, které fotografie chce přenést na svou pracovní plochu (Work Space) a zde, na plátně aplikace Handsmatter, je libovolně skládat / sestavovat.
Výsledná virtuální díla uživatelů jsou opět ukládána do Galerie (Workshop Gallery), aby si je i ostatní mohli prohlédnout a použít ve svých dílech.
Laboratori MARIA I laboratori si svolsero a Praga presso il coro della chiesa di Nostra Signora della Neve nel corso de "I giorni della Fede" dal 30 maggio al 6 giugno 2015.
Con il sostegno della Comunità Francescana della Repubblica Ceca e della nesher.org, furono condotti da Guido Dettoni -'autore del processo Handsmatter- con l’aiuto di numerosi volontari. Questi laboratori enfatizzano tra i partecipanti la presenza di Maria, la madre di Gesù. Il tema scelto è "toccare la tenerezza".
Secondo il processo Handsmatter, i partecipanti seduti nel coro, con gli occhi bendati ricevono materia malleabile tiepida per modellarla. Accompagnati da musica, lo fanno senza alcuna intenzione consapevole di realizzare qualcosa di specifico; solo esprimendo inconsciamente, attraverso le mani, sentimenti ed emozioni. Le forme risultanti ne sono testimonio. Al terminare questo porcesso -gli occhi ormai scoperti- le forme sono presentate a ogni partecipante che sceglie uno o più punti di vista da cui fotografarle. La forma tangibile diventa così un oggetto intangible in 2D. In seguito ogni immagine è condivisa per essere interpretata dati i suggerimenti infiniti che contiene.
Al terminare questo porcesso -gli occhi ormai scoperti- le forme sono presentate a ogni partecipante che sceglie uno o più punti di vista da cui fotografarle. La forma tangibile diventa così un oggetto intangible in 2D. In seguito ogni immagine è condivisa per essere interpretata dati i suggerimenti infiniti che contiene. Questa condivisione avvenne anche con la proiezione delle immagini sul maxi-schermo installato all'entrata del cortile della chiesa in modo che ciò che si trovava dentro, fosse portato fuori.
Laboratori MARIA on-line
Questa web rispecchia i Laboratori MARIA realizzati presso il coro. Le 505 immagini delle forme create durate i Laboratori sono state caricate nella Workshop Gallery del sito. Gli utenti registrati hanno accesso alle immagini che sono aperte a interpretazioni e composizioni che esprimano "toccare la tenerezza". Gli utenti scelgono le immagini che preferiscono e le muovono nel loro Work Space dove possono assemblarle sulla tela dell'applicazione Handsmatter.
La composizione di ciascun utente è salvata nella Workshop Gallery per essere visualizzata e utilizzata da altri utenti.
MARIA Workshops Los talleres se llevaron a cabo en Praga en el coro de la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves durante los "Días de la Fe" desde el 30 de mayo hasta el 6 de junio de 2015 Con el soporte de la Comunidad Franciscana de la República checa y de nesher.org, fueron conducidos por Guido Dettoni -el autor del proceso Handsmatter- con la ayuda de numerosos voluntarios. Estos talleres enfatizan entre los participantes la presencia de María, la madre de Jesús. El tema elegido es "tocar la ternura".
Según el proceso Handsmatter, los participantes, con los ojos vendados, reciben materia maleable tibia para modelarla mientras están sentados en los escaños del coro. Acompañados por música, modelan sin ninguna intención consciente de lograr algo específico; tan sólo expresando inconscientemente, a través de las manos, sentimientos y emociones. Las formas resultantes son testigos de ello.
Al terminar este proceso de modelado, ya sin vendas, las formas son presentadas a cada participante. A continuación, eligen un puntosde vista desde el que fotografiarlas de modo que la forma se convierte en un objeto intangible en 2D. Entonces, cada imagen es compartida para ser interpretada, dadas las infinitas sugerencias que contiene.
Este compartir tuvo lugar también con la proyección de las imágenes en la pantalla gigante instalada en la entrada del patio de la iglesia haciendo que lo que estába dentro fuera llevado a fuera.
Talleres MARIA on-line
Esta web refleja los Talleres MARIA“ que se realizaron en el coro. Las 505 imágenes de las formas creadas durante los Talleres se han subido en la Workshop Gallery del sitio. Los usuarios registrados tienen acceso a las imágenes que están abiertas a interpretaciones y composiciones que expresen "tocar la ternura”. Seleccionan las imágenes que prefieren y las llevan a su Work Space donde pueden componerlas entre ellas en el lienzo de la aplicación Handsmatter. Las composiciones de cada usuario se guardan en la Workshop Gallery para ser vistas y utilizadas por otros usuarios.
MARIA Workshops Els tallers es dugueren a terme a Praga, al cor de l'església de Nostra Senyora de les Neus durant els "Dies de la Fe" des del 30 de maig fins al 6 juny 2015. Amb el suport de la Comunitat Franciscana Txeca i nesher.org, van ser conduïts per Guido Dettoni -autor del procés Handsmatter - amb l’ajuda de nombrosos voluntaris. Aquests tallers emfatitzen entre els participants la presència de Maria, la mare de Jesús. El tema triat és "tocar la tendresa".
Segons el procés Handsmatter, els participants, amb els ulls embenats, rebran matèria mal·leable tèbia per modelar mentre estan asseguts en els escons del cor. Acompanyats per música, modelen la matèria sense cap intenció conscient d'aconseguir quelcom específic; tan sols expressant inconscientment, a través de les mans, sentiments i emocions. Les formes resultants en són testimoni.
En acabar aquest procés de modelatge, ja sense benes, les formes són presentades a cada participant. A continuació, trien un o més punts de vista des dels que fotografiar-les de manera que la forma es converteix en un objecte intangible en 2D. Llavors, cada imatge és compartida per ser interpretada, donades els infinits suggeriments que conté. Aquest compartir va tenir lloc també amb la projecció de les imatges a la pantalla gegant instal·lada a l'entrada del pati de l'església fent que el que estava dins fos portat a fora.
Tallers MARIA on-line
questa web reflecteix els Tallers MARIA duts a terme en el cor. Les 505 imatges de les formes creades durant els laboratoris s’han pujat a la Workshop Gallery de la web. Els usuaris registrats tenen accés a les imatges que estan obertes a interpretacions i composicions que expressin "tocar la tendresa". Els usuaris seleccionen les imatges que prefereixen i les mouen al seu Work Space on les poden compondre entre elles en el llenç de l'aplicació Handsmatter. La composició de cada usuari es desa a la Workshop Gallery per ser vista i utilitzada per altres usuaris.
Ateliers MARIELes ateliers ont eu lieu à Prague dans le chœur de l'église de Notre-Dame des Neiges pendant les «"Journées de la foi" » du 30 mai au 6 juin, 2015.
Avec le soutien de la Communauté Franciscaine tchèque et de nesher.org, ils ont été dirigés par Guido Dettoni -auteur du processus Handsmatter- avec l’aide de nombreux volontaires. Ces ateliers soulignent parmi les participants la présence de Marie, la mère de Jésus. Le thème choisi est "toucher la tendresse".
Selon le processus Handsmatter, les participants, assis dans les sièges du chœur, avec les yeux bandés, reçoivent de la matière malléable chaude pour la modeler. Accompagné par la musique, ils façonnent la matière sans aucune intention consciente de réaliser quelque chose de spécifique ; seulement exprimer inconsciemment à travers les mains sentiments et émotions. Les formes qui en résultent en sont témoins.
À la fin du processus, les yeux ouverts, les formes sont présentés à chaque participant. Ensuite, ils choisissent un ou plusieurs points de vue des quelles les photographier de sorte que la forme, tangible, devient un objet 2D, intangible. Ensuite, chaque image est partagée pour être interprétée, compte tenu des suggestions infinies contenues. Ce partage a eu lieu aussi avec la projection d'images sur l'écran géant installé à l'entrée du court de l'église de façon que ce qui était à l'intérieur fût amené à l’extérieur.
Ateliers MARIE en ligne
Ce site Internet reflète les ateliers réalisés dans le chœur. Les 505 images des formes créées pendant les ateliers ont étés téléchargées à la Workshop Gallery du site. Les utilisateurs enregistrés ont accès aux images qui sont ouvertes à interprétations et compositions exprimant "toucher la tendresse". Ils sectionnent les images qu'ils préfèrent et les bougent dans leur Work Space pour les composer entre elles sur la toile de l'application Handsmatter. La composition de chaque utilisateur est affichée dans la Workshop Gallery pour être vue et utilisée par d'autres utilisateurs.
Workshops de MARIAOs workshops ocorreu em Praga, no coro da Igreja de Nossa Senhora das Neves, durante o evento "Dias de Fé" de 30 de Maio a 06 de Junho de 2015. Com o apoio da comunidade franciscana checa e de nesher.org, foram conduzidos por Guido Dettoni -autor de todo o processo Handsmatter- com a ajuda de muitos voluntàrios. Estes workshops enfatizam entre os participantes presencia de Maria, mãe de Jesus. O tema escolhido é : "tocar a ternura".
De acordo com o processo Handsmatter, os participantes, sentados nos bancos do coro, de olhos vendados, recebem uma pasta maleável para modelar. Com música a acompanhar, os modelos da pasta serão feitos sem qualquer intenção consciente de alcançar algo específico; será somente uma maneira inconsciente de expressar, através das mãos, sentimentos e emoções. As formas que daí resultarem serão testemunho de esses sentimentos interiores.
Após este tempo, os olhos serão desvendados e os participantes apresentarão as suas formas. Eles mesmo, terão de escolher um ou mais pontos de vista, a partir dos quais as imagens serão transformadas num objeto 2D, intangível. Em seguida, todas as imagens serão partilhadas e interpretadas segundo as variadas e inúmeras sugestões que sugerirem. Esta partilha decorrou também no exterior da Igreja, através das imagens projetadas num grande ecrã instalado no átrio, de maneira que o que estava no interior fosse visto de Fora.
WORKSHOPS DE MARIA / online
Este site vai espelhando os workshops de Maria realizados no coro. As 505 imagens das formas criadas durnte os Workshops, foram carregadas para Workshop Gallery. Todos os usuàrios registrados tem acesso às imagens que estan abertas a interpretações e composições segundo o tema “tocar a ternura”. Os usuàrios selecionam as imagens que gostam de trazer para o seu Work Space onde podem compor ou fazer montagens através do aplicativo Handsmatter. As composições de cada um são guardadas na Workshop Gallery para ser vistas e usadas por outros participantes ou interessados neste processo.
Künstlerisch-kreative MARIA-WorkshopsDie künstlerisch-kreativen Workshops haben im Chor der Maria Schnee Kirche im Rahmen der Tage des Glaubens von 30. Mai bis 6. Juni 2015 statt gefunden. Die Workshops waren von Guido Dettoni della Grazia geführt -der den Handsmatter–Prozess entwickelt hat- mit Hilfe von vielen Freiwillingen. Das Ereignis wurde dank Unterstützung der prager Franziskanern und nesher.org ermöglicht.
Diese kreativen Workshops lösen bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Gefühle und Emotionen aus, die mit Maria, Mutter Jesu, in Verbindung stehen. Das Leitmotiv heißt: "Berühre die Zärtlichkeit".
Im Verlaufe des Prozesses Handsmatter sitzen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit verbundenen Augen im Chorgestühl und bekommen weichen Stoff zum Modellieren in ihre Hände. Begleitet von Musik gestalten sie diesen Stoff ohne jede bewusste Absicht; sie drücken unbewusst durch ihre Hände die Gefühle und Emotionen aus. Die Endform bezeugt diese inneren Gefühle.
Nachdem die Teilnehmer mit dem Modellieren fertig sind, binden sie ihre Augen auf und sehen sich ihr Werk ein. Dann wählen sie ein oder mehrere Blickwinkel, aus denen es fotografiert wird. So wird ein zweidimensionales körperloses Bild erschaffen. Alle Fotografien werden gemeinsam veröffentlicht. Anschließend werden die Bilder für alle zur Interpretation freigegeben. Die Fotos werden auf einem groβflächigen Bildschirm präsentiert, der am Eingang des Kirchplatzes angebracht wird. So wird das, was in der Kirche passiert, nach auβen getragen. Solche Kompositionen dienen auch als Teile der Bildauswahl, die auf der Homepage des Projektes gezeigt wird.
Kreative Maria-Workshops online
Diese Webseite spiegelt die Workshops im Kirchenchor. Die 505 Bilder der Werke, jeden Tag geschaffen wärend die Workshops, waren in die Workshop Gallery aufgenommen. Aus dem Bildmaterial können die registrierte Benutzer neue Kompositionen bilden oder neue Interpretationen finden, die das Thema „Berühre die Zärtlichkeit“ ausdrücken. Jeder kann wählen, welche Fotos er auf seine Arbeitsfläche (Work Space) übertragen möchte und dort, auf dem Bildschirm der App Handsmatter, kann sie jeder willkürlich komponieren und kombinieren. Die Kompositionen der Teilnehmer werden wieder in die Galerie (Workshop Gallery) gespeichert, so dass sie auch die anderen einsehen und in ihren Werken benutzen können.
Terms and conditions
of the website http://www.maria.praha.handsmatter.org owned by NESHER EDITIONS SL.
Users successfully registered will have access to the Workshops Gallery of the site. They can select images to move them to the Work Space. In it they will compose them on the Handsmatter applications canvas. Once saved, their compositions will be validated, the latest within 24 hours by the administrator of the site appointed by NESHER EDITIONS SL.
Users agree to make use of the images and to compose them between each other respecting the theme and the spirit of this MARIA Workshop.
User's compositions, once approved, will be on display at the Workshop Gallery. They can freely be used by all users in their compositions, if desired. Every and each user give explicit consent to the free use of their compositions. If users download compositions made by Guido Dettoni on their own terminal (right click: save image as), they may be distributed or used outside the web site maria.praha.handsmatter.org, according to the Credit Commons license CC BY MC ND (http://creativecommons.org/licenses/).
The same licence applies if NESHER EDITIONS SL reproduces users compositions in communications or digital presentations referred to the MARIA Workshop.
In the case of projections on public display, NESHER EDITIONS SL can freely use all pictures from all users without mentioning its author but the context of this workshop MARIA
Each user can freely disseminate their own compositions under the same CC license.
The administrator has access to tags and Meta tags for each image and composition as well as to the dagas of all user; the administartor may restrict access to anyone who has not respected the spirit of this MARIA Workshop.
By registering, the users undertakes to provide truthful information regarding their name / last name and date of birth. The user accepts the terms of use by checking the appropriate box to register.
This Web site is inaugurated on May 30, 2015.
It is a first version that we hope to improve with the help and suggestions of all users.
Thank you.
Nesher Editions SL
Users successfully registered will have access to the Workshops Gallery of the site. They can select images to move them to the Work Space. In it they will compose them on the Handsmatter applications canvas. Once saved, their compositions will be validated, the latest within 24 hours by the administrator of the site appointed by NESHER EDITIONS SL.
Users agree to make use of the images and to compose them between each other respecting the theme and the spirit of this MARIA Workshop.
User's compositions, once approved, will be on display at the Workshop Gallery. They can freely be used by all users in their compositions, if desired. Every and each user give explicit consent to the free use of their compositions. If users download compositions made by Guido Dettoni on their own terminal (right click: save image as), they may be distributed or used outside the web site maria.praha.handsmatter.org, according to the Credit Commons license CC BY MC ND (http://creativecommons.org/licenses/).
The same licence applies if NESHER EDITIONS SL reproduces users compositions in communications or digital presentations referred to the MARIA Workshop.
In the case of projections on public display, NESHER EDITIONS SL can freely use all pictures from all users without mentioning its author but the context of this workshop MARIA
Each user can freely disseminate their own compositions under the same CC license.
The administrator has access to tags and Meta tags for each image and composition as well as to the dagas of all user; the administartor may restrict access to anyone who has not respected the spirit of this MARIA Workshop.
By registering, the users undertakes to provide truthful information regarding their name / last name and date of birth. The user accepts the terms of use by checking the appropriate box to register.
This Web site is inaugurated on May 30, 2015.
It is a first version that we hope to improve with the help and suggestions of all users.
Thank you.
Nesher Editions SL
Términos y condiciones
del sito web http://www.maria.praha.handsmatter.org propiedad de NESHER EDITIONS SL
El usuario que se haya registrado con éxito tendrá acceso a la Galería del Taller (Workshops Gallery). Podrá seleccionar las imágenes que desee para llevarlas al Espacio de Trabajo (Work Space) donde se valdrá de la aplicación Handsmatter para componerlas entre ellas y salvar sus composiciones. Éstas serás validadas, a más tardar, dentro de las siguientes 24 horas por el administrador del sitio, nombrado por NESHER EDITIONS SL.
El usuario se compromete a hacer uso de las imágenes y a componerlas entre ellas, respectando el tema y el espíritu de este Taller MARIA.
Sus composiciones, una vez aprobadas, pasarán a la Galería del Taller pudiendo ser usadas libremente por todos los usuarios en sus composiciones, si lo desean. El usuario otorga su explicito consentimiento a este libre uso de sus composiciones. Si el usuario baja composiciones realizadas por Guido Dettoni en su propio terminal (botón derecho: guardar imagen como), éstas podrán ser distribuidas o usadas fuera del sito Web maria.praha.handsmatter.org, de acuerdo con la licencia de Credit Commons CC BY MC ND (http://creativecommons.org/licenses/).
Esta misma liciencia se aplicará si NESHER EDITIONS SL utiliza composiciones de usuarios, reproduciéndolas en comunicados o presentaciones digitales referidas al Taller MARIA.
En el caso de proyecciones en pantallas públicas, NESHER EDITIONS SL podrá usar libremente todas las imágenes de todos los usuarios sin tener que mencionar su autor pero sí el contexto del este Taller MARIA
Cada usuario podrá difundir libremente sus propias composiciones con arreglo a la misma licencia.
El administrador tiene acceso a los tags y meta-tags de cada imagen y composición así como a todos los datos de los usuarios, pudiendo restringir el acceso a aquel que no haya respetado con sus composiciones el espíritu del Taller MARIA.
Registrándose, el usuario se compromete a facilitar datos verídicos con respecto a su nombre/apellido y a la fecha de su nacimiento. El usuario acepta las presentes condiciones de uso marcando la casilla correspondiente al registrase.
Este sito Web se inaugura el 30 de mayo de 2015.
Es una primera versión que esperamos mejorar con la ayuda y las sugerencias de todos los usuarios.
Gracias.
Nesher Editions SL
El usuario que se haya registrado con éxito tendrá acceso a la Galería del Taller (Workshops Gallery). Podrá seleccionar las imágenes que desee para llevarlas al Espacio de Trabajo (Work Space) donde se valdrá de la aplicación Handsmatter para componerlas entre ellas y salvar sus composiciones. Éstas serás validadas, a más tardar, dentro de las siguientes 24 horas por el administrador del sitio, nombrado por NESHER EDITIONS SL.
El usuario se compromete a hacer uso de las imágenes y a componerlas entre ellas, respectando el tema y el espíritu de este Taller MARIA.
Sus composiciones, una vez aprobadas, pasarán a la Galería del Taller pudiendo ser usadas libremente por todos los usuarios en sus composiciones, si lo desean. El usuario otorga su explicito consentimiento a este libre uso de sus composiciones. Si el usuario baja composiciones realizadas por Guido Dettoni en su propio terminal (botón derecho: guardar imagen como), éstas podrán ser distribuidas o usadas fuera del sito Web maria.praha.handsmatter.org, de acuerdo con la licencia de Credit Commons CC BY MC ND (http://creativecommons.org/licenses/).
Esta misma liciencia se aplicará si NESHER EDITIONS SL utiliza composiciones de usuarios, reproduciéndolas en comunicados o presentaciones digitales referidas al Taller MARIA.
En el caso de proyecciones en pantallas públicas, NESHER EDITIONS SL podrá usar libremente todas las imágenes de todos los usuarios sin tener que mencionar su autor pero sí el contexto del este Taller MARIA
Cada usuario podrá difundir libremente sus propias composiciones con arreglo a la misma licencia.
El administrador tiene acceso a los tags y meta-tags de cada imagen y composición así como a todos los datos de los usuarios, pudiendo restringir el acceso a aquel que no haya respetado con sus composiciones el espíritu del Taller MARIA.
Registrándose, el usuario se compromete a facilitar datos verídicos con respecto a su nombre/apellido y a la fecha de su nacimiento. El usuario acepta las presentes condiciones de uso marcando la casilla correspondiente al registrase.
Este sito Web se inaugura el 30 de mayo de 2015.
Es una primera versión que esperamos mejorar con la ayuda y las sugerencias de todos los usuarios.
Gracias.
Nesher Editions SL